Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des luxemburgischen Gesetzes vom 1. August 2018 über den Schutz personenbezogener Daten ist:
Momenti Interior S.à.r.l.S
2 Rue de L'Hôpital
L-6448 Echternach
E-Mail: info@momenti-interior.lu
Telefon: +352 691 88 42 82
2. Grundsatz der Datenverarbeitung
Momenti Interior verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich für die folgenden, klar definierten Zwecke:
- Bearbeitung von Beratungsanfragen und Terminvereinbarungen über das Kontaktformular
- Erstellung von Kostenvoranschlägen und Angeboten
- Abwicklung von Aufträgen und Rechnungsstellung
Wir speichern keine Daten zu Marketingzwecken, erstellen keine Nutzerprofile und geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung zwingend erforderlich (z. B. Steuerberater, Buchhalter).
3. Erhobene Daten und Zweck
3.1 Kontaktformular
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, erheben wir folgende Daten:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (optional)
- Wunschtermin und Uhrzeit (optional)
- Inhalt Ihrer Nachricht
Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Sie zu kontaktieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
3.2 Auftragsabwicklung und Rechnungsstellung
Im Rahmen eines Auftrags verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung notwendigen Daten (Name, Adresse, Kontaktdaten, Zahlungsinformationen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Rechnungsdaten werden gemäß den luxemburgischen steuerrechtlichen Vorschriften für die Dauer von 10 Jahren aufbewahrt.
4. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies, kein Web-Tracking, keine Analyse-Tools (wie Google Analytics) und keine eingebetteten Dienste von Drittanbietern. Es werden keinerlei Nutzungsdaten gespeichert oder ausgewertet.
5. Datenweitergabe an Dritte
Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft oder zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich in folgenden Fällen:
- An unseren Steuerberater oder Buchhalter zur Erfüllung gesetzlicher Buchführungspflichten
- Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. auf behördliche Anforderung)
6. Speicherdauer
Kontaktanfragen, die nicht zu einem Auftrag führen, werden nach spätestens 6 Monaten gelöscht. Auftragsdaten und Rechnungen werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen in Luxemburg (10 Jahre) gespeichert und anschließend sicher vernichtet.
7. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die gespeicherten Daten verlangen
- Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Sie können unrichtige Daten korrigieren lassen
- Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen
- Einschränkungsrecht (Art. 18 DSGVO): Sie können die Verarbeitung einschränken lassen
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung widersprechen
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@momenti-interior.lu
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Luxemburg ist dies die:
Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux, Luxemburg
cnpd.public.lu
9. Aktualität dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Januar 2026. Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Änderungen der Website oder gesetzlichen Vorgaben anzupassen.
Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi luxembourgeoise du 1er août 2018 relative à la protection des données à caractère personnel est :
Momenti Interior S.à r.l.
2 Rue de L'Hôpital
L-6448 Echternach
E-mail : info@momenti-interior.lu
Téléphone : +352 691 88 42 82
2. Principe du traitement des données
Momenti Interior traite les données à caractère personnel exclusivement aux fins clairement définies suivantes :
- Traitement des demandes de conseil et de rendez-vous via le formulaire de contact
- Établissement de devis et d'offres
- Exécution des commandes et facturation
Nous ne stockons aucune donnée à des fins marketing, ne créons aucun profil d'utilisateur et ne transmettons pas vos données à des tiers, sauf si cela est strictement nécessaire à l'exécution du contrat (ex. : expert-comptable).
3. Données collectées et finalités
3.1 Formulaire de contact
Lorsque vous utilisez notre formulaire de contact, nous collectons les données suivantes :
- Prénom et nom
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone (facultatif)
- Date et heure souhaitées (facultatif)
- Contenu de votre message
Ces données sont utilisées exclusivement pour traiter votre demande et vous contacter. La base juridique est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD (formation d'un contrat) et l'art. 6 al. 1 lit. f RGPD (intérêt légitime).
3.2 Exécution des commandes et facturation
Dans le cadre d'une commande, nous traitons les données nécessaires à l'exécution du contrat (nom, adresse, coordonnées, informations de paiement). La base juridique est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD. Les données de facturation sont conservées conformément aux dispositions fiscales luxembourgeoises pendant une durée de 10 ans.
4. Aucun cookie, aucun tracking
Ce site n'utilise aucun cookie, aucun outil de suivi web, aucun outil d'analyse (tel que Google Analytics) et aucun service intégré de tiers. Aucune donnée d'utilisation n'est enregistrée ou analysée.
5. Transmission à des tiers
Vos données ne sont ni vendues ni transmises à des tiers à des fins publicitaires. Une transmission n'a lieu que dans les cas suivants :
- À notre expert-comptable pour respecter les obligations légales de comptabilité
- Lorsque nous y sommes légalement tenus (ex. : sur demande des autorités)
6. Durée de conservation
Les demandes de contact n'ayant pas abouti à une commande sont supprimées au bout de 6 mois au plus tard. Les données de commande et les factures sont conservées conformément aux délais légaux de conservation au Luxembourg (10 ans), puis détruites de manière sécurisée.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
- Droit d'accès (art. 15 RGPD) : vous pouvez demander des informations sur les données stockées
- Droit de rectification (art. 16 RGPD) : vous pouvez faire corriger les données inexactes
- Droit à l'effacement (art. 17 RGPD) : vous pouvez demander la suppression de vos données
- Droit à la limitation (art. 18 RGPD) : vous pouvez demander la limitation du traitement
- Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : vous pouvez vous opposer au traitement
- Portabilité des données (art. 20 RGPD) : vous pouvez recevoir vos données dans un format courant
Pour exercer vos droits, veuillez contacter : info@momenti-interior.lu
8. Droit de réclamation
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Au Luxembourg, il s'agit de :
Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux, Luxembourg
cnpd.public.lu
9. Mise à jour de cette déclaration
Cette politique de confidentialité est actuellement en vigueur et date de janvier 2026. Nous nous réservons le droit de la modifier en cas de changements du site web ou des exigences légales.
Privacy Policy
1. Data Controller
The data controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Luxembourg law of 1 August 2018 on the protection of personal data is:
Momenti Interior S.à.r.l.S
2 Rue de L'Hôpital
L-6448 Echternach
Email: info@momenti-interior.lu
Phone: +352 691 88 42 82
2. Principles of Data Processing
Momenti Interior processes personal data exclusively for the following clearly defined purposes:
- Processing consultation requests and appointment bookings via the contact form
- Preparing quotes and offers
- Order fulfilment and invoicing
We do not store data for marketing purposes, do not create user profiles, and do not share your data with third parties unless strictly required for contract fulfilment (e.g. accountant or tax advisor).
3. Data Collected and Purposes
3.1 Contact Form
When you use our contact form, we collect the following data:
- First and last name
- Email address
- Phone number (optional)
- Preferred appointment date and time (optional)
- Content of your message
This data is used exclusively to process your enquiry and contact you. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
3.2 Order Fulfilment and Invoicing
In the context of an order, we process the data necessary for contract fulfilment (name, address, contact details, payment information). The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. Invoice data is retained in accordance with Luxembourg tax law for a period of 10 years.
4. No Cookies, No Tracking
This website uses no cookies, no web tracking, no analytics tools (such as Google Analytics), and no embedded third-party services. No usage data is recorded or analysed.
5. Data Sharing with Third Parties
Your data is not sold or shared with third parties for advertising purposes. Sharing only takes place in the following cases:
- With our accountant or tax advisor to fulfil legal bookkeeping obligations
- When we are legally required to do so (e.g. upon official request)
6. Retention Period
Contact enquiries that do not result in an order are deleted after a maximum of 6 months. Order data and invoices are retained in accordance with the statutory retention periods in Luxembourg (10 years) and then securely destroyed.
7. Your Rights
Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- Right of access (Art. 15 GDPR): you may request information about stored data
- Right to rectification (Art. 16 GDPR): you may have inaccurate data corrected
- Right to erasure (Art. 17 GDPR): you may request deletion of your data
- Right to restriction (Art. 18 GDPR): you may request restriction of processing
- Right to object (Art. 21 GDPR): you may object to processing
- Right to data portability (Art. 20 GDPR): you may receive your data in a common format
To exercise your rights, please contact: info@momenti-interior.lu
8. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. In Luxembourg, this is:
Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux, Luxembourg
cnpd.public.lu
9. Updates to this Policy
This privacy policy is currently valid as of January 2026. We reserve the right to update it in the event of changes to the website or legal requirements.